Méo-Camuzet, Le disciple d'Henry Jayer